《天堂II》的高分辨率雷达地图生成与探索工具 -CRUMA

l2fater

【AI翻译版】Cruma —— 一款用于《天堂II》的高分辨率雷达地图生成与探索工具
背景
大约在2024年，我需要一张高分辨率的雷达地图，于是联系了社区里正在制作这类地图的一位开发者。
对方估计开发时间大约四个月，报价近一万美元。对我来说太贵了，所以我决定自己动手。很快我找到了 l2mapper（感谢 justgos，他似乎是原作者）。这个工具能用，但正如作者本人所说，项目相当混乱。存在Bug、性能差，而且无法加载整个世界。
后来我发现了 l2mapconv，它的实现似乎好得多。但它只支持静态网格体的某些纹理类型。其他材质类型、地形表面以及各种元素在渲染时都没有纹理。
因为我更熟悉Java，而C++经验大多出于必要，所以我决定以第二个项目为基础，用Java重写它，并融入第一个项目中一些渲染方法，以支持更多材质类型。由于两个项目的架构差异很大，移植并不直接。整个过程花了大约两到三个月。最终，我得到了最初需要的雷达地图，并且能够加载和探索整个《天堂II》世界。主要缺失的功能是特效和公告板动画。环境光照也有些问题，但这些对于生成雷达地图来说都不重要。
再次审视该项目
几个月前，我决定尝试OpenAI的新模型，看看它是否能帮我完成所有材质类型的渲染，并用bgfx替换OpenGL。我的主要动机是：我的主力操作系统macOS只支持最高OpenGL 4.1，而我想要的一些性能改进需要更新的OpenGL特性。bgfx有助于支持多个渲染后端，包括macOS上的原生Metal、Vulkan和DirectX。
当前状态
现在项目已经达到了我愿意分享给其他人的程度。
你可以用它为任何版本的《天堂II》客户端生成任意分辨率的雷达地图。每个地图瓦片也会作为单独的文件导出。
就我个人而言，能够一次性看到整个游戏世界并探索其中的任何地点，真的很有趣。
可用模式
共有三种模式：

• 探索：使用WASD自由移动摄像机导航世界。可以通过按键1-5调整移动速度，使用Shift和Alt加速或减速。按F1查看所有控制键。
• 检查：选择并隔离单个对象。添加此模式主要是为了更容易识别和调试有问题的材质。
• 诊断
  

平台支持与性能
该应用支持Windows、macOS和Linux。
它在macOS上运行最佳，因为那是我测试最多的地方。在我的M5 Max上，帧率稳定在60+ FPS。
我也在Windows上使用DirectX 11、DirectX 12和Vulkan后端进行了测试。在Linux上可以运行，但我没有测试世界加载，所以可能会有问题。
故障排除
如果遇到任何问题，欢迎在本帖中报告。请附上你的操作系统版本和你使用的《天堂II》客户端版本。
如果你的电脑性能吃力，可以尝试在主菜单以及加载世界后的场景设置中调整设置，或者只加载部分世界。

---

2026年10月10日更新
注意：Windows上Vulkan后端存在问题。我会在下个版本修复。
新增

• 导出的额外瓦片设置。捕获现在可以为单个瓦片保存单独的图像：包括傲慢之塔各层、克鲁玛塔和地下城的每一层，可按你需要的高度切割。还可以隐藏灌木和小型植物（可通过的表面），以便看清茂密森林下的地面（例如，镜之森林）。设置：选项 -> 捕获 -> 导出 -> 瓦片视图。已包含傲慢之塔、克鲁玛塔、伊娃花园、被遗忘的神殿、黑暗艺术学校、帝国陵墓、安塔瑞斯巢穴和巴列斯房间的现成配置。
• 查看器中的高度切割。在俯视视角（O键）下，场景 -> 世界 -> 高度切割可隐藏给定高度以上或以下的所有内容。方便查找楼层，数字可直接用于瓦片视图。示例。
• 界面缩放。选项 -> 界面 -> 界面缩放：自动根据系统设置，或手动从100%到300%。修复了Windows上文字太小的问题。
• 开始菜单增加了“日志”按钮。如果出现问题，请将日志附加到你的消息中。保留最近三次运行的日志。
  

改进

• 克鲁玛不再静默关闭或仅显示“启动JVM失败”。发生错误时会显示解释性消息。
• 捕获现在将瓦片保存到 ~/Pictures/Cruma 文件夹，每个客户端单独一个子文件夹。
• 你可以在新导出之前开启删除旧瓦片。
• 在雷达地图上，傲慢之塔屋顶不再被截断；原始岛和镜之森林显示时不再有树冠遮挡。
  

---

2026年10月11日更新
Essence支持（已在最新的欧服版本上测试）。

• 捕获的瓦片视图现在可以保持地形、静态网格体或CSG整体，仅切割其余部分。切割也可以限制在一个圆内：只有圆形区域内的部分被切割，周围的地形和树木保持不变（设置截图）。现已对傲慢之塔1-3层启用此功能。这是傲慢之塔1层的示例，塔周围的地形和所有东西都保持完整。
  

修复

• 修复了在Windows上加载高于HF版本的客户端时Vulkan崩溃的问题。
• 动画效果（如旗帜）现在像客户端一样在动画帧之间平滑混合，而不是跳跃。
• 带有烘焙光照的静态网格体在DX和Vulkan上不再丢失光照贴图。
  

改进

• 加载世界后内存占用应降低约50%。
• 世界加载速度应略有提升（减少了冗余工作）。
  

顺便一提，试试图形菜单（或加载世界后的场景设置）中的“自定义光照”选项。它会增加额外的阴影。参见开启了阴影的Essence雷达地图示例。